www.ciberscopio.net
CiberDifusão
José Afonso Furtado
O Pixel e o Papel
Introdução
Livro Electrónico: Ensaio de Definição
Versões Electrónicas e Reconceptualização
do Livro no Mundo Digital
Mediação Tecnológica
e Remediation
Da Cultura do Impresso à Cultura no
Mundo Digital
Conclusão
Referências
Referências
Aarseth, Espen J.
1997 Cibertext. Perspectives on Ergodic Literature, Baltimore and London,
The Johns Hopkins University Press.
Allègre, Christian
2000 «Internet et littérature : nouveaux espaces d’écriture?», Études
françaises, Volume 36, numéro 2, pp. 59-85) (http://www.erudit.org/revue/etudfr/2000/v36/n2/index.html).
Ardito,
Stephanie
2000 «Electronic books: To "e" or not to "e";
that is the question», Searcher, Volume 8, Number 4, pp.28-39 (http://www.infotoday.com/searcher/apr00/ardito.htm).
Balas,
Janet L.
2000 «Developing library collections for a wired world»,
Computers in Libraries, Volume 20, Number 6, pp.61-63
Barbeau, Richard
2000 «Du papyrus à l'hypertexte: entretien avec Christian
Vandendorpe», Chair et Métal, nš3, Automne/Fall (http://www.chairetmetal.com/cm03/intro.htm).
Barbier,
Frédéric
1995 L’empire du livre, Paris: Les Éditions du Cerf.
Baudelot, Christian et al.
1999 Et pourtant ils lisent…, Paris, Éditions du Seuil.
Bauman, Zygmunt
2000 «Does Reading Have a Future?», 100-Day Dialogue, The Book & The
Computer, September 11 (http://www.honco.net/100day/02/2000-0911- bauman.html).
Bazin, Patrick
1996 «Vers une Métalecture», Buletin des Bibliothèques
de France, Paris, T.41, nš1.
Bélisle, Claire
2003 «Lire avec un livre électronique : un nouveau contrat
de lecture?», Centre Jacques Cartier conference: he Future of Web
Publishing (http://www.interdisciplines.org/defispublicationweb/papers/15).
Bide, Mark, Kahn, Deborah et al.
2000 The Scale of Future Publishing in Digital and Conventional Formats.
A report to British Library Policy Unit by Mark Bide & Associates.
Bide, Mark
2000 «The Value Chain Revisited», in Blinded by the E-Light:
Making a Strategic Transition to the E-World of Publishing. VISTA Conference
co-sponsored by The Monitor Company (parcialmente acessível em
http://www.vistacomp.com/newsletter/basefolder.htm).
Bolter, Jay David
1991 Writing Space: The Computer, Hypertext, and the History of Writing,
Hillsdale (N.J.), Lawrence Erlbaum Associates.
Bolter, Jay David e Grusin,
Richard
1999 Remediation. Understanding New Media, Cambridge (Mass), The MIT
Press.
Bonneville, Luc
2000 «La représentation de la temporalité chez les
utilisateurs d'Internet», in COMMposite, v.2000-1 (http://commposite.org/2000.1/articles/bonnev.htm).
Borges,
Maria Manuel
2002 De Alexandria a Xanadu, Coimbra, Quarteto Editores.
Borgman, Christine
L.
2000 From Gutenberg to the Global Information Infrastructure. Access
to Information in the Networked World, Cambridge (Mass.) and London,
The MIT
Press.
Brown, John Seely e Duguid, Paul
2000 The Social Life of Information, Boston (Mass.), Harvard Business
School Press.
Burbules, Nicholas C.
1998 «Rethorics of the Web: hyperreading and critical literacy»,
in Snyder, Ilana, (ed.), Page to Screen. Taking Literacy into the Electronic
Era, London and New York, Routledge.
Cadioli, Alberto
1997 «Le soglie dell’ipertesto», in Bellman, Patrizia
Nerozzi a cura di), Internet E Le Muse. La rivoluzione digitale nella
cultura umanistica, Milano, Associazone Culturale Mimesis.
Chartier, Roger
2000 Death of the Reader?, in 100-Day Dialogue, The Book & The Computer,
May 31 (http://www.honco.net/100day/02/2000-0531-
chartier.html).
2001 «Lecteurs et lectures à l'âge de la textualité électronique»,
text-e, lundi 15 octobre, 2001 - mercredi 31 octobre (http://www.text-e.org/conf/index.cfm?ConfText_ID=5).
2002 «Before and After Gutenberg. A Conversation with Roger Chartier»,
The Book & The Computer, April 30, 2002 (http://www.honco.net/os/chartier.html).
Clavel-Merrin, Genevieve
2000 «NEDLIB List of Terms», NEDLIB Report Series, 7.
Clément, Jean
2000 « Le e-book est-il le futur du livre?», in Les Savoirs
déroutés. Experts, documents, supports, règles, valeurs
et réseaux numériques, Lyon, Les Presses de l’Enssib/Association
Doc-Forum/La Biennale du savoir, pp. 129-141.
Connaway, Lynn Silipigni
2001 «A Web-based Electronic Book (ebook) Library: The netLibrary
Model», Library Hi Tech, 19, no. 4, pp. 340-349.
Coover, Robert
2000 «Literary Hypertext: The Passing of the Golden Age»,
Feed (http://www.feedmag.com/document/do291lofi.html).
Cow, Andrew e Ormes, Sarah
2001 «E-Books», Library & Information Briefings, Issue
96.
Crawford, Walter
2002 «The White Queen Strikes Again: An Ebook Update», Econtent,
November 2002 Issue (http://www.econtentmag.com?ArticleID=768).
Delio, Michelle
2003 «Mosaic Blows Out 10 Candles», Wired News, Apr. 29 (http://www.wired.com/news/culture/0,1284,58658,00.html).
Derrida, Jacques
1997 «Le papier ou moi, vous savez… (nouvelles spéculations
sur un luxe des pauvres)», Les Cahiers de Médiologie, 4, deuxième
semestre, Gallimard, pp.33-57.
2001 Papier Machine, Paris: Éditions Galilée.
Debray, Régis
2000 «Les révolutions médiologiques dans l’Histoire»,
Bulletin des bibliothèques de France, t. 45, n° 1, pp. 4-12
(http://bbf.enssib.fr/bbf/html/2000_45_1/2000-1-p4-debray.xml.asp).
Douglas, J. Yellowlees
2000 «“Nature” versus “Nurture”: The Three
paradoxes of Hypertext», in Gibson, Stephanie e Oviedo, B. Ollie
(eds), The Emerging Cyberculture: Literary Paradigm and paradox, Cresskill
(N.J.), Hampton Press (http://web.new.ufl.edu/~jdouglas/readerly.pdf).
Duguid, Paul
1996 «Material Matters», in Nunberg, Geoffrey, (ed.), The
Future of the Book, University of California Press, pp.63-101.
Duguid, Paul e Brown, John Seely
1995 «Social Life of Documents», Release 1.0, EDventure Holdings
Inc., New York, October 11, pp. 1-18 (http://www2.parc.com/ops/members/brown/papers/sociallife.html).
EBX System Specification
2000 EBX System Specification, draft 0.8 (http://www.ebxwg.org/pdfs/spec.pdf).
Faria, Maria Isabel e Pericão, Maria da Graça
1999 Novo Dicionário do Livro. Da escrita ao multimédia,
Lisboa, Círculo de Leitores.
Ferrieri, Luca
1998 «Via dalla pazza folla. Prolegomeni etici», in Ferrieri,
Luca e Innocenti, Piero, Il Piacere di leggere. Teoria e pratica della
lettura, Milano, Edizioni Unicopli, Nuova edizione riveduta e ampliata.
Fischer, Ruth, e Lugg, Rick
2001 «ebooks: Evolving In Content and Form», Information
Standards Quarterly 13, no. 4.
Floridi, Luciano
1999 Philosophy and Computing. An introduction, London and New York,
Routledge.
Frost, Gary
2002 « Booke & eBook», futureofthebook.com (web site),
(http://www.futureofthebook.com/storiestoc/booke).
Furtado, José Afonso
2000 Os Livros e as Leituras. Novas Ecologias da Informação,
Lisboa, Livros e Leituras.
Ganascia, Jean-Gabriel (rapporteur)
1998 Le livre électronique, Meudon, GIS Sciences de la Cognition
(http://www-apa.lip6.fr/GIS.COGNITION/somliv.html).
Gervais, Bertrand
2003 «Entre le texte et l'écran», Centre Jacques Cartier
conference : The Future of Web Publishing (http://www.interdisciplines.org/defispublicationweb/papers/2/version/original)
Gibbons, Susan et al.
2003 E-Book Functionality: What Libraries and Their Patrons Want and
Expect from Electronic Books, (DRAFT 3.3), E-Book Functionality Working
Group/Working
Group of the American Library Association, E-Book Task Force.
Hawkins, Donald T.
2000 «Electronic Books: A Major Publishing Revolution», Online,
24 (4), pp.14-28.
Hazewindus, N., et al.
2000 «The impact of convergence on the competitiveness of the European
consumer electronics industry», First Monday, 5 (12) (http://www.firstmonday.org/issues/issue5_12/hazewindus/index.html).
Hesse, Carla
1997 «Humanities and the Library in the Digital Age», in Kernan,
Alvin (ed.), What’s Happened to the Humanities, Princeton, Princeton
University Press, pp. 107- 121.
Jamet, Eric
1998 «Comment lisons-nous?», Sciences humaines, n° 82.
Jéhanno, Emmanuelle
2000 Enquête sur la filière du livre numérique, Paris, Éditions
00h00.
Juanals, Brigitte
2001 «L'écrit et L'écran», Captain-doc, mars
2001 (http://www.captaindoc.com/interviews/interviews08.html).
Kay, Alan e Goldberg, Adele
1977 «Personal dynamic media», IEEE Computer, volume 10,
number 3 (March), pp. 31-41; reprinted in Goldberg, Adele (editor), The
History
of Personal Workstations (Acm Press History Series), New York, Addison-Wesley,
1988, pp. 254-263.
Landow, George P.
1994 «What’a a Critic to Do: Critical Theory in the Age of
Hypertext», in Landow, George P. (ed.), Hyper/Text/Theory, Baltimore & London,
The Johns Hopkins University Press, pp.1-48.
1997 Hypertext 2.0. The Convergence of Contemporary Critical Theory and
Technology, Baltimore and London, The Johns Hopkins University Press.
Laterza, Giuseppe
2001 Chiamiamolo DIASS, intervento presentato in occasione del convegno
Il libro elettronico entra all’università: quali e-book per
la didattica e la ricerca? organizzato dall’Università della
Tuscia l’8 maggio 2001 (http://www.unitus.it/confsem/ebook/discussione3.htm).
Lebert, Marie
2002 Le Livre 010101, Paris, Numilog.
Le Loarer, Pierre
2002 «Livres électroniques: une nouvelle donne culturelle»,
Mercier, Alain (dir.), Les Trois Révolutions du Livre, Paris, Musée
des Arts et Métiers/Imprimerie nationale Éditions, pp.445-451.
Levy, David M.
2001 Scrolling Forward: making sense of documents in the digital age,
new York, Arcade Publishing.
Lopes, João Teixeira e Antunes, Lina
2001 Sobre a Leitura Vol.IV. Novos Hábitos de Leitura: Análise
Comparativa de Estudos de Caso, Lisboa, Instituto Português do Livro
e das Bibliotecas/Observatório das Actividades Culturais.
Lughi, Giulio
1993 «Ipertesti letterari e labirinti narrativi», Igitur,
V, n.2 (luglio-dicembre) (http://www.univ.trieste.it/~nirital/lughi/infohum/inform/saggi/lughiper.html).
2001 Parole On Line. Dall’ipertesto all’editoria multimediale,
Milano, Guerini e Associati.
Lynch, Clifford
2001 «The Battle to Define the Future of the Book in the Digital
World», First Monday, volume 6, number 6 (http://firstmonday.org/issues/issue6_6/lynch/index.html)
Mark Bide & Associates
2000 Standards for Electronic Publishing. An Overview, NEDLIB Report
Series 3.
McGann, Jerome
2001 Radiant Textuality. Literature after the World Wide Web, New York,
Palgrave.
McLuhan, Marshall
1964 Understanding Media: The Extensions of Man, New York, New American
Library, Times Mirror.
Metadata Standards for Ebooks
2000 «Metadata Standards for Ebooks», version 1.0, Association
of American Publishers, New York and Washington, DC.
Morgan, Eric Lease
1999 «Electronic books and related technologies», Computers
in Libraries, volume 19 Number 10, pp.36-39.
Nunes, João Arriscado
1996 «Fronteiras, hibridismo e mediatização»,
in Revista Crítica de Ciências Sociais, nš45, Coimbra, Centro
de Estudos Sociais, pp.351-71.
2002 «Materialidade(s) do(s) texto(s) e práticas culturais»,
Revista de Comunicação e Linguagens, Número Extra,
pp. 393-400.
Open eBook Forum
2002 «Open eBook Publication Structure Specification», Open
eBook Forum (http://www.openebook.org/oebps/oebps_faq.htm)
Ormes, Sarah
2001 «An E-book Primer», Networked Services Policy Taskgroup
Issue Paper, UKOLN (http://www.ukoln.ac.uk/public/earl/issuepapers/ebook.htm).
Petrucci, Armando
1997 «Lire pour lire: un avenir pour la lecture», in Cavallo,
Guglielmo e Chartier, Roger (dir.), Histoire de la lecture dans le monde
occidental, Paris, Éditions du Seuil, 1997. Tradução
francesa do original italiano: Cavallo, Guglielmo e Chartier, Roger (dir.),
Storia della lettura, Rome-Bari: Giuseppe Laterza & Figli Spa, 1995.
Reddy, Michael
1979 «The conduit metaphor», in Ortney, Andrew (ed.), Metaphor
and Thought, New York, Cambridge University Press, pp.284-324.
Reitz, Joan M.
2002 ODLIS: Online Dictionary of Library and Information Science (http://www.wcsu.ctstateu.edu/library/odlis.html#E)
Rippel, Chris
2001 Can e-books improve libraries?, (web site) (http://skyways.lib.ks.us/central/ebooks/technology.html).
Roncaglia, Gino
1997 «La grande potenza del testo quando diventa ipertesto»,
(intervista a George P. Landow), Mediamente (http://www.mediamente.rai.it/home/bibliote/intervis/l/landow02.htm).
2001a Attorno all'e-book. Interventi, articoli, riflessioni, l'Università della
Tuscia. Disponível apenas como e-book, no formato MSReader, em
http://www.unitus.it/virtual/e-book/e-library.htm).
2001b «Libri elettronici: problemi e prospettive», BollettinoAIB,
Associazione italiana biblioteche, n. 4, pp. 409-439).
Rosnay, Joel de
1996 «Un changement d'ere», L'APRES-TELEVISION – MULTIMEDIA,
VIRTUEL, INTERNET, Actes du Colloque “25 images/seconde”,
Valencia (http://www.monde-diplomatique.fr/md/livre/crac/22.html).
2001 «Avons nous encore le temps?»», Nouvel Observateur,
(Numéro hors série: “La Vitesse”), mars/avril.
Sawyer, Susan K.
2002 «Electronic books: their definition, usage and role in libraries»,
LIBRES: Library and Information Science Research, Volume 12, Issue 2 (http://libres.curtin.edu.au/libres12n2/Index.htm).
Sellen, Abigail J. e Harper, Richard H.R.
2002 The Myth of the Paperless Office, Cambridge (MA), MIT Press.
Shatzkin, Mike
2002 «Remarks at the Seybold Conference in New York»,
The Idea Logical Company, Inc. (http://www.idealog.com/speeches/2002-02-21.html).
Shiratuddin, Norshuhada et. al.
2003 «E-Book Technology and Its Potential Applications in Distance Education»,
Journal of Digital information, volume 3 issue 4 (http://jodi.ecs.soton.ac.uk/Articles/v03/i04/Shiratuddin/).
Simone, Raffaele
2000 La Terza Fase. Forme di sapere che stiamo perdendo, Roma-Bari, Laterza.
Slowinski, F. Hill
2003 What Consumers Want in Digital Rights Management (DRM): Making Content
as Widely Available as Possible In Ways that Satisfy Consumer Preferences,
(White
Paper), Association of American Publishers Enabling Technologies Committee
and American Library Association Office of Information Technology Policy.
Steiner, George
1989 Real Presences, University of Chicago Press; ed. ut.: Presenças Reais,
Lisboa, Editorial Presença, 1993; tradução de Miguel Serras
Pereira.
1996 No Passion Spent. Essays 1978-1995, Yale University Press.
2001 The Grammars of Creation, London: Faber and Faber.
Terry, Ana Arias
1999 «Demystifying the e-Book», Against the Grain, v. 11 n. 5,
pp. 18-21 (http://www.against-the-grain.com/ATG_AnaEbook.html).
2000 « Ebook Frenzy: An overview of issues, standards, and the industry»,
Information Standards Quarterly, Oct 01 (disponível em http://www.redstoneglobal.com/papers.php#)
Vandendorpe, Christian
1999 Du papyrus à l'hypertexte. Essai sur les mutations du texte et de
la lecture, Paris, La Découverte.
2001a «L'hypertexte et l'avenir de la mémoire», Le Débat,
nš 115, p. 145-155.
2001b «Pour une bibliothèque virtuelle universelle», Le Débat,
nš 117, p. 31-42.
2002 «La lecture au défi du virtuel», Centre Jacques Cartier
conference : The Future of Web Publishing (http://www.interdisciplines.org/defispublicationweb/papers/7/version/original).
Vidal, Geneviève
2002 «Le temps présentifié», Entretien avec Luc Bonneville,
in Captain-doc, juin (http://www.captaindoc.com/interviews/interviews09.ht
ml).
Villaça, Nízia
2003 «Sobre o e-book; produção editorial e novas tecnologias»,
e.Pós, Ano 2, nš4, Universidade Federal do Rio de Janeiro (http://www.eco.ufrj.br/epos/artigos/art_nizia.htm).
Warwick, Claire
2003 «Electronic publishing: what difference does it make?», in
Hornby, Susan e Clark, Zoe (eds), Challenge and change in the information society,
London,
Facet Publishing, pp.200-216.
Wilson, Ruth
2000 «The problem of defining electronic books», EBONI: Electronic
Books ON-screen Interface (http://eboni.cdlr.strath.ac.uk/documents/definition.html).
2001 «Evolution of Portable Electronic Books», Ariadne, Issue 29
(http://www.ariadne.ac.uk /issue29/wilson/intro.html).